←JORTER